Классика и современность
10.10.2009г. -
Браун Д. Цифровая крепость: Роман
Браун, Д. Цифровая крепость: [роман] / Дэн Браун; пер. с англ. А. А. Файнгара. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2009. - 474 с.
Роман "Цифровая крепость" (англ. "Digital Fortress") написан американским писателем Дэном Бауном.
Дэн Браун родился 22 июня 1964 года в Нью-Гэмпшире (США), отец его был профессором математики, а мать - профессиональным музыкантом. Будущий писатель окончил академию Филипс-Экзетер и Амхэрст-колледж, затем отправился в Калифорнию, где начал свою карьеру как автор песен, музыкант и исполнитель, выпустил несколько компакт-дисков (CD) со своими записями.
В 1993 году Дэн Браун вернулся в Нью-Гэмпшир и стал преподавать английский язык в Амхэрст-колледже. Вместе со своей женой Блайт Браун он много путешествовал с исследовательскими целями.
В 1998 году писатель, которого всегда интересовали философия, история религии, криптография и тайные организации, опубликовал свой первый роман-триллер - "Цифровая крепость", ставший бестселлером среди пользователей Интернета. В 2000 году в свет вышел интеллектуальный конспирологический детектив "Ангелы и демоны", в 2001 году вышел триллер "Точка обмана", поднимающий проблему нравственности в политике и национальной безопасности. В 2003 году приключения профессора Роберта Лэнгдона из "Ангелов и демонов" были продолжены романом "Код да Винчи". Роман "Код да Линчи" в первый же день после публикации был продан в количестве 6 тысяч экземпляров, а общий тираж бестселлеров Дэна Брауна, переведенных на 40 языков мира, приближается к восьми миллионам экземпляров.
Дэн Браун также занимается журналистикой, регулярно публикуется в журналах "Newsweek", "TIME", "Forbes", "People", "GQ", "The New Yorker", выступает в различных популярных радио и телепрограммах.
В романе "Цифровая крепость" автор исследует тонкую линию между гражданской свободой и национальной безопасностью. Браун раскрывает тайны секретной организации АНБ (агентство национальной безопасности США, NSA).
Сюжет
Убит бывший сотрудник АНБ, который прославился своей гениальностью в области компьютерной технологии и создавший не поддающийся декодированию шифр для защиты электронной информации.
За расшифровку берется лучший криптограф Америки Сьюзан Флетчер. И то, что она обнаруживает, ставит под угрозу не только важнейшие разработки спецслужб США, но и судьбы миллионов людей... С этой секунды за Сьюзан начинается настоящая охота...
Отрывок из романа
Токуген Нуматака стоял у окна своего роскошного кабинета на верхнем этаже небоскреба и разглядывал завораживающие очертания Токио на фоне ярко-синего неба. Служащие и конкуренты называли Нуматаку акута саме - смертоносной акулой. За три десятилетия он перехитрил, превзошел и задавил рекламой всех своих японских конкурентов, и теперь лишь один шаг отделял его от того, чтобы превратиться еще и в гиганта мирового рынка. Он собирался совершить крупнейшую в своей жизни сделку - сделку, которая превратит его "Нуматек корпорейшн" в "Майкрософт" будущего. При мысли об этом он почувствовал прилив адреналина. Бизнес - это война, с которой ничто не сравнится по остроте ощущения.
Хотя три дня назад, когда раздался звонок, Токуген Нуматака был полон сомнений и подозрений, теперь он знал правду. У него счастливая миури - счастливая судьба. Он избранник богов.
- В моих руках копия ключа "Цифровой крепости", - послышался голос с американским акцентом. - Не желаете купить? Нуматака чуть не расхохотался во весь голос. Он знал, что это трюк. Корпорация "Нуматек" сделала очень крупную ставку на новый алгоритм Танкадо, и теперь кто-то из конкурентов пытается выведать ее величину.
- У вас есть ключ? - сказал Нуматака с деланным интересом.
- До. Меня зовут Северная Дакота.
Нуматака подавил смешок. Все знали про Северную Дакоту. Танкадо рассказа о своем тайном партнере в печати. Это был разумный шаг - завести партнера: даже в Японии нравы делового сообщества не отличались особой чистотой. Энсей Танкадо не чувствовал себя в безопасности. Лишь один неверный шаг слишком уж настойчивой фирмы, и ключ будет опубликован, а в результате пострадают все фирмы программного обеспечения.
Нуматака затянулся сигарой "умами" и, выпустив струю дыми, решил подыграть этому любителю шарад.
- Итак, вы хотите продать ключ, имеющийся в вашем распоряжении? Интересно. а что по этому поводу думает Энсей Танкадо?
- Я ничем не обязан мистеру Танкадо. Он зря мне доверился. Ключ стоит в сотни раз больше того, что он платит мне за его хранение.
- Извините, но ваш ключ сам по себе ничего не стоит. Как только Танкадо узнает о том, что вы сделали, он опубликует свою копию, и рынок рухнет.
- Вы получите оба экземпляра, - прозвучал голос. - Мой и мистера Танкадо.
Нуматака закрыл трубку ладонью и громко засмеялся. Однако он не смог удержаться от вопроса:
- Сколько же вы хотите за оба экземпляра?
- Двадцать миллионов американских долларов.
Почти столько же поставил Нуматака.
- Двадцать миллионов? - повторил он с притворным ужасом. - Это уму непостижимо!
- Я видел алгоритм. Уверяю вас, он стоит этих денег.
Тут все без обмана. Он стоит десять роз по двадцать миллионов.
- Увы, - сказал Нуматака, которому уже наскучило играть, - мы оба знаем, что Танкадо этого так не оставит. Подумайте о юридических последствиях.
Звонивший выдержал зловещую паузу.
- А что, если мистер Танкадо перестанет быть фактором, который следует принимать во внимание?
Нуматака чуть не расхохотался, но в голосе звонившего слышалась подозрительная решимость.
- Если Танкадо перестанет быть фактором? - вслух размышлял Нуматака. - Тогда мы с вами придем к соглашению. - Буду держать вас в курсе, - произнес голос, и вслед за этим в рубке раздались короткие гудки...
Подготовила А. Савченко
Роман "Цифровая крепость" (англ. "Digital Fortress") написан американским писателем Дэном Бауном.
Дэн Браун родился 22 июня 1964 года в Нью-Гэмпшире (США), отец его был профессором математики, а мать - профессиональным музыкантом. Будущий писатель окончил академию Филипс-Экзетер и Амхэрст-колледж, затем отправился в Калифорнию, где начал свою карьеру как автор песен, музыкант и исполнитель, выпустил несколько компакт-дисков (CD) со своими записями.
В 1993 году Дэн Браун вернулся в Нью-Гэмпшир и стал преподавать английский язык в Амхэрст-колледже. Вместе со своей женой Блайт Браун он много путешествовал с исследовательскими целями.
В 1998 году писатель, которого всегда интересовали философия, история религии, криптография и тайные организации, опубликовал свой первый роман-триллер - "Цифровая крепость", ставший бестселлером среди пользователей Интернета. В 2000 году в свет вышел интеллектуальный конспирологический детектив "Ангелы и демоны", в 2001 году вышел триллер "Точка обмана", поднимающий проблему нравственности в политике и национальной безопасности. В 2003 году приключения профессора Роберта Лэнгдона из "Ангелов и демонов" были продолжены романом "Код да Винчи". Роман "Код да Линчи" в первый же день после публикации был продан в количестве 6 тысяч экземпляров, а общий тираж бестселлеров Дэна Брауна, переведенных на 40 языков мира, приближается к восьми миллионам экземпляров.
Дэн Браун также занимается журналистикой, регулярно публикуется в журналах "Newsweek", "TIME", "Forbes", "People", "GQ", "The New Yorker", выступает в различных популярных радио и телепрограммах.
В романе "Цифровая крепость" автор исследует тонкую линию между гражданской свободой и национальной безопасностью. Браун раскрывает тайны секретной организации АНБ (агентство национальной безопасности США, NSA).
Сюжет
Убит бывший сотрудник АНБ, который прославился своей гениальностью в области компьютерной технологии и создавший не поддающийся декодированию шифр для защиты электронной информации.
За расшифровку берется лучший криптограф Америки Сьюзан Флетчер. И то, что она обнаруживает, ставит под угрозу не только важнейшие разработки спецслужб США, но и судьбы миллионов людей... С этой секунды за Сьюзан начинается настоящая охота...
Отрывок из романа
Токуген Нуматака стоял у окна своего роскошного кабинета на верхнем этаже небоскреба и разглядывал завораживающие очертания Токио на фоне ярко-синего неба. Служащие и конкуренты называли Нуматаку акута саме - смертоносной акулой. За три десятилетия он перехитрил, превзошел и задавил рекламой всех своих японских конкурентов, и теперь лишь один шаг отделял его от того, чтобы превратиться еще и в гиганта мирового рынка. Он собирался совершить крупнейшую в своей жизни сделку - сделку, которая превратит его "Нуматек корпорейшн" в "Майкрософт" будущего. При мысли об этом он почувствовал прилив адреналина. Бизнес - это война, с которой ничто не сравнится по остроте ощущения.
Хотя три дня назад, когда раздался звонок, Токуген Нуматака был полон сомнений и подозрений, теперь он знал правду. У него счастливая миури - счастливая судьба. Он избранник богов.
- В моих руках копия ключа "Цифровой крепости", - послышался голос с американским акцентом. - Не желаете купить? Нуматака чуть не расхохотался во весь голос. Он знал, что это трюк. Корпорация "Нуматек" сделала очень крупную ставку на новый алгоритм Танкадо, и теперь кто-то из конкурентов пытается выведать ее величину.
- У вас есть ключ? - сказал Нуматака с деланным интересом.
- До. Меня зовут Северная Дакота.
Нуматака подавил смешок. Все знали про Северную Дакоту. Танкадо рассказа о своем тайном партнере в печати. Это был разумный шаг - завести партнера: даже в Японии нравы делового сообщества не отличались особой чистотой. Энсей Танкадо не чувствовал себя в безопасности. Лишь один неверный шаг слишком уж настойчивой фирмы, и ключ будет опубликован, а в результате пострадают все фирмы программного обеспечения.
Нуматака затянулся сигарой "умами" и, выпустив струю дыми, решил подыграть этому любителю шарад.
- Итак, вы хотите продать ключ, имеющийся в вашем распоряжении? Интересно. а что по этому поводу думает Энсей Танкадо?
- Я ничем не обязан мистеру Танкадо. Он зря мне доверился. Ключ стоит в сотни раз больше того, что он платит мне за его хранение.
- Извините, но ваш ключ сам по себе ничего не стоит. Как только Танкадо узнает о том, что вы сделали, он опубликует свою копию, и рынок рухнет.
- Вы получите оба экземпляра, - прозвучал голос. - Мой и мистера Танкадо.
Нуматака закрыл трубку ладонью и громко засмеялся. Однако он не смог удержаться от вопроса:
- Сколько же вы хотите за оба экземпляра?
- Двадцать миллионов американских долларов.
Почти столько же поставил Нуматака.
- Двадцать миллионов? - повторил он с притворным ужасом. - Это уму непостижимо!
- Я видел алгоритм. Уверяю вас, он стоит этих денег.
Тут все без обмана. Он стоит десять роз по двадцать миллионов.
- Увы, - сказал Нуматака, которому уже наскучило играть, - мы оба знаем, что Танкадо этого так не оставит. Подумайте о юридических последствиях.
Звонивший выдержал зловещую паузу.
- А что, если мистер Танкадо перестанет быть фактором, который следует принимать во внимание?
Нуматака чуть не расхохотался, но в голосе звонившего слышалась подозрительная решимость.
- Если Танкадо перестанет быть фактором? - вслух размышлял Нуматака. - Тогда мы с вами придем к соглашению. - Буду держать вас в курсе, - произнес голос, и вслед за этим в рубке раздались короткие гудки...
Подготовила А. Савченко